كيف تؤثر تجميد التمويل الفيدرالي والتوظيف على المجتمعات وتعرضها لخطر حرائق الغابات؟
تُرجمت القصة الأصلية التي نُشرت بواسطة ProPublica.
أدت جهود الرئيس دونالد ترامب وإيلون ماسك لتقليص الحكومة الفيدرالية، والتي انطلقت أثناء اندلاع حرائق باليسيدس وإيتون في لوس أنجلوس، إلى ترك قوة مكافحة الحرائق البرية في البلاد غير مستعدة لموسم الحرائق الوشيك.
لقد جمدت الإدارة الأموال، بما في ذلك الأموال المخصصة من قبل الكونغرس، وأصدرت سيلًا من الأوامر التي تلغي الموظفين الفيدراليين، مما أدى إلى فوضى في الوكالات المعنية بمكافحة الحرائق حيث تكافح المكاتب والمديرون الفرديون لتفسير التوجيهات. وقد حدّت هذه الحالة من التدريب وأجلت العمل للحد من النباتات القابلة للاشتعال في المناطق المعرضة للحرائق. كما تركت بعض رجال الإطفاء بلا خيار سوى مغادرة القوة، وفقًا لما قاله زملاؤهم.
تحدثت ProPublica مع مجموعة من رجال الإطفاء وآخرين يساعدون في الاستجابة الفيدرالية للحرائق عبر البلاد وعبر الوكالات. ووصفوا مجموعة من التأثيرات الفورية على قوة عمل كانت تعاني بالفعل بسبب مشكلات الميزانية قبل إدارة ترامب. توقفت عمليات توظيف بعض العمال الموسميين. وتم تجميد الأموال الخاصة بالمنظمات غير الربحية الشريكة التي تساعد في مشاريع تقليل الوقود. كما تم إرجاع الفرق التي سافرت لدعم الحرق الموصوف في فلوريدا، بينما واجه أولئك الذين يساعدون في تنظيف حرائق الغابات في كاليفورنيا ارتباكًا حول مدة السماح لهم بأداء هذا العمل.
قال أحد رجال الإطفاء الفيدراليين: “إن حالة عدم اليقين هي الأعلى على الإطلاق. والمعنويات هي الأدنى على الإطلاق.” طلب العديد من الموظفين الفيدراليين عدم ذكر أسمائهم خوفًا من الانتقام من البيت الأبيض.
في قضيتين منفصلتين، أصدر القضاة أوامر تقييد مؤقتة ضد جوانب تجميد الإنفاق الفيدرالي الواسع الذي فرضه البيت الأبيض، رغم أن الإدارة لا تزال تدعي أن لديها السلطة لإيقاف تدفق الأموال. يبدو أن بعض تجميدات التمويل بدأت تتلاشى، لكن المشاريع والتوظيف قد تأثرا بشدة بالفعل.
تجميد تمويل ترامب يسبب فوضى لعلوم المناخ
في إحدى الحالات ، جمد التمويل لقانون البنية التحتية الثنائي الحزبي وقانون خفض التضخم ، جنباً إلى جنب مع الأوامر المحدودة لسفر بعض الموظفين الفيدراليين ، أجبرت خدمة الحدائق الوطنية على إلغاء حرق كبير مقرر لشهر يناير وفبراير في حديقة إيفرجليدز الوطنية ومحافظة بيغ سايبرس الوطنية ، حسبما أكدت ProPublica . تساعد عمليات الحرق الموصوفة على منع حرائق الغابات الكارثية عن طريق إزالة النباتات التي تعمل كوقود ، وكان الحريق المخطط له بدقة والذي يمتد على 151,434 فدانًا في فلوريدا - ليغطي أكثر من ست مرات مساحة الأرض بالقرب من ميامي – كان أيضًا يهدف لحماية محمية أمريكية أصلية وتحسين التنوع البيولوجي البيئي.
“سنكون أكثر عرضة لحريق كارثي مستقبلاً نتيجة عدم قدرتنا على القيام بالحروق الموصوفة”، قال رجل إطفاء اتحادي لديه معرفة مباشرة بالوضع.
قدمت خدمة الحدائق الوطنية تفسيرات متضاربة بشأن الإلغاء ، حيث أشارت في بيان صحفي إلى أن الطقس هو السبب بينما اعترفت داخلياً أنه كان بسبب التمويل ، وفقاً لرجل الإطفاء المذكور.
< pclass= ' has-defualt font family' > لم يستجب البيت الأبيض لطلب التعليق .
< pclass= ' has-defualt font family' > الواقع هو أن المشرفين يخمنون كيفية تفسير أوامر البيت الأبيض وأن هناك “فراغ قيادي هائل” نتج عنه أوامر متضاربة حسب بن مكلايني قائد فريق يدوي اتحادي يقوم بإنشاء خط النار حول حريق نشط.< / p >
< pclass= ' has-defualt font family' > تم إلغاء برنامج تدريب القيادة الوطني لمواجهة الحرائق الذي كان مكلايني سيحضره بإشعار قصير.< / p >قال ماكلين إنه يعترف بأن الوكالات الفيدرالية لمكافحة الحرائق بحاجة إلى إصلاح كبير، مشيرًا إلى أن فريقه تم تقليصه بنسبة 30 في المئة بسبب التخفيضات التي أجرتها الإدارة السابقة قبل ترامب. لكن الارتباك الحالي قد يؤثر بشكل أكبر على سلامة الجمهور بسبب نقص القيادة الواضحة والاستعدادات المعطلة لموسم حرائق الغابات.
قال ماكلين: “حرائق الغابات لا تهتم بتقويمنا البيروقراطي”.
“من الأفضل دائمًا القيام بحرق مخصص”
تشكل تهديد حرائق الغابات على مدار السنة في الجنوب الشرقي وتنتشر غربًا وشمالًا مع ذوبان الثلوج وارتفاع درجات الحرارة. في الغرب، يبدأ موسم الحرائق عادةً في الربيع، على الرغم من أن تغير المناخ قد مدد الموسم لأكثر من شهرين خلال العقود القليلة الماضية، وفقًا لوزارة الزراعة.
تبدأ الاستعدادات لموسم الحرائق كل عام في الجنوب الشرقي، حيث تسمح الشتاءات المعتدلة للفرق بتنفيذ عمليات الحرق المخصصة بينما تغطي الثلوج الغرب. في سنة نموذجية، تصل الفرق من جميع أنحاء البلاد للمساعدة في احتواء الحرائق المخطط لها والتدريب على مكافحة حرائق الغابات. يمثل الجنوب الشرقي عادةً ثلثي المساحة المعالجة بالحروق المخصصة الفيدرالية سنويًا، وفقًا لبيانات من ائتلاف مجالس الحريق المخصص والجمعية الوطنية لرؤساء الولايات.
تخدم عمليات الحرق المسيطر عليها عدة أغراض: تقليل حجم حرائق الغابات الطبيعية عن طريق تقليل الوقود المتاح؛ تعزيز التنوع البيولوجي عن طريق خلق موائل متنوعة وإعادة تدوير العناصر الغذائية إلى التربة؛ وتوفير فرصة للتدريب في بيئة مسيطرة.
أي تأخير هذا الوقت من العام يؤخر الاستعدادات، وقد أطلق العديد من رجال الإطفاء إنذاراً بشأن إلغاء الحرق المخطط له في إيفرجليدز.
وصلت الفرق لتولي مهام لمدة ثلاثة أسابيع للمساعدة مع الحرق الذي كان مخططاً بالتعاون مع قبيلة ميكوسوكي الهندية وكان يهدف لإزالة الوقود بالقرب من قرية ميكوسوكي الهندية. الهدف، وفقاً لبيان صحفي صادر عن خدمة الحدائق الوطنية، كان “حماية المجتمع القبلي من حرائق الغابات وتعزيز مرونة المناظر الطبيعية والمساعدة في استعادة النظام البيئي وحماية القيم الثقافية وتحسين سلامة رجال الإطفاء والجمهور”.
لكن بعض الفرق قيل لها العودة إلى المنزل مبكرًا، وفقاً لرجل إطفاء لديه معرفة مباشرة بالوضع. قال رجل الإطفاء: “ليس لدينا الموارد للتحكم بهذا الحرق”.
أكد ممثل خدمة الحدائق الوطنية أن الحرق تم إلغاؤه لكنه لم يرد على الأسئلة حول سبب الإلغاء.
ومع ذلك اعترفت الوكالة داخلياً بأن الفجوات المالية والموارد البشرية أجبرتها على التخلي عن الخطة حتى السنة المالية القادمة على الأقل. كما أخبرت الوكالة الموظفين بأن الأموال التي خصصها الكونغرس مجمدة وأن بعض التوظيف توقف وتم تقييد العمل الإضافي بشكل صارم ، حسبما قال رجل الإطفاء.
كما تم تقييد عمليات الاحتراق المخصصة عبر البلاد التي تتطلب السفر أو دفع العمل الإضافي. كما شهدت المنظمات غير الربحية التي تدير عمليات الاحتراق المكملة والتي تضيف إلى المساحة المعالجة تجميد التمويل الفيدرالي الخاص بها. وبعض وكالات الدولة أيضاً فقدت الوصول لهذه الأموال.
في ولاية مونتانا مثلاً ، تستخدم إدارة الموارد الطبيعية والحفاظ عليها منح فدرالية لمساعدة المجتمعات لتصبح أكثر مقاومة لحرائق الغابات . وقد تم قطع تلك الأموال مؤخرًا ، وفقاً للبريد الإلكتروني الذي تمت مراجعته بواسطة بروبابلكا (لم تستجب الإدارة فوراً لطلب التعليق).
قالت ماري لويس ناب ، وهي مقيمة مونتانانية عملت مع الإدارة حول مرونة النيران في حيها الخاص: “ماذا يريدون؟ المزيد من الحرائق؟”
أي توفير قصير الأجل نتيجة تجميد التمويل ، قال أحد رجال الإطفاء الفيدراليين ، سيُحتمل أن يتجاوز بكثير الموارد الهائلة المطلوبة لمحاربة حرائقه الأكبر حجماً . وقال رجل الاطفاء : “من الأفضل دائماً القيام بحريق مخصص”.
“لا يزال لديهم الميزانية تحت السيطرة”
حتى قبل تنصيب ترامب الثاني واجه قوة مكافحة الحرfires الاتحادية تحديات شديدة .
وجد مكتب المحاسبة الحكومية ،في دراسة عام 2023, أن الأجور المنخفضة والتي “لا تعكس المخاطر أو المطالب البدنية للعمل” جعلت توظيف والاحتفاظ برجال الاطفاء صعبا . وأشارت الدراسة أيضًا إلى مشاكل الصحة النفسية وتوازن الحياة العملية عبر خدمات الغابة والأربع وكالات داخل وزارة الداخلية الأمريكية التي تشكل القوة آنذاك والتي كانت تضم 18,700 شخص .
ثم جاءت محاولات خدمة الغابة العام الماضي لسد عجز ميزانية بقيمة مئات الملايين الدولارات.توقفت الوكالة عن توظيف العمال الموسميين خارج برنامج مكافحة الحرائق.
قال أحد رجال الإطفاء في خدمة الغابات: “الواقع يتضح – لا يزال لديهم الميزانية تحت السيطرة”. على الرغم من استثناء وظائف مكافحة الحرائق، فإن الأفراد الذين يقومون بأعمال أخرى غالبًا ما يساعدون في إخماد الحرائق. وقد يضطر نقص الموظفين الداعمين رجال الإطفاء إلى القيام بأعمال إضافية مثل صيانة المسارات الترفيهية، مما يبعدهم عن واجباتهم المتعلقة بالحرائق.
يتم توظيف الكثير من القوة بشكل موسمي أو يتنقلون بين الفرق والوكالات في أوقات مختلفة من السنة. لكن زيادة عدم اليقين دفعت بعض التوظيفات الموسمية التي كانت موثوقة سابقًا إلى البحث عن وظائف أخرى توفر مزيدًا من الاستقرار.
قال رجل الإطفاء في خدمة الغابات: “نحن الوحيدون المتبقيون” فيما يتعلق بتجميد التوظيفات.
(في أوائل فبراير، قدم السيناتور تيم شيهي، وهو جمهوري من مونتانا، والسيناتور أليكس باديا، وهو ديمقراطي من كاليفورنيا، تشريعًا لإنشاء وكالة جديدة موحدة لمكافحة الحرائق.)
كل هذا يأتي بينما تزداد حرائق الغابات حجمًا وكارثية. كانت مساحة الأراضي المحترقة سنويًا على مدار العقد الماضي أكبر بنسبة 43% مقارنةً بالمتوسط منذ أن بدأت الحكومة الفيدرالية تتبعها في عام 1983، وفقاً للبيانات الصادرة عن المركز الوطني للتنسيق بين الوكالات.
“آثار طويلة ومتزايدة”
ستكون الاضطرابات البيروقراطية لها عواقب طويلة الأمد على القوة والمجتمعات في المناطق المعرضة للحرائق، كما قال رجال الإطفاء.
شبه أحد الموظفين الفيدراليين المشاركين في برامج التدريب تجميد التمويل الفيدرالي خلال موسم التدريب الرئيسي بـ “مطرقة ضخمة تضرب القوة”. رسم رجل الإطفاء صورة قاتمة للأذى: استقالة المدربين، وموظفون غير متأكدين مما إذا كان بإمكانهم السفر لتلقي التعليمات، ومناصب القيادة قد تبقى شاغرة حيث أن رجال الإطفاء الذين يفتقرون إلى التدريب المطلوب غير قادرين على التأهل للترقيات.
قالوا: “أي توقف في نظام تدريب مثل هذا يمكن أن يكون له آثار طويلة ومتزايدة”.
بالإضافة إلى ذلك ، تعرضت القوى العاملة لضغوط بسبب الأوامر التنفيذية لترامب التي تطالب بإغلاق البرامج المتعلقة بمواضيع التنوع والمساواة والشمول ، بما في ذلك مجموعات دعم الموظفين والندوات حول مواضيع مثل النساء في مجتمع حرائق الغابات. وقد وجدت ProPublica أن المواقع الحكومية قد تم تنظيفها بالفعل من المعلومات التي تشيد بالتقدم المحرز نحو تنويع قوة مكافحة الحرfires المهيمنة عليها الذكور.
كما أن العمال الذين يتعاملون مع تداعيات حرائق الغابات تحت ضغط أيضًا.
في جنوب كاليفورنيا ، يعمل أكثر من 1500 موظف ومقاول لدى وكالة حماية البيئة لتنظيف التلوث السام الناتج عن حرائقي باليسايدز وإيتون. هناك أيضًا أدت أوامر إدارة ترامب إلى حدوث ارتباك ، وخاصة مرسوم ينص على أنه يجب إكمال الجهود ضمن فترة زمنية مدتها 30 يومًا.
أخبر موظفو وكالة حماية البيئة الموجودون على الأرض ProPublica بأن هذا الجدول الزمني غير مسبوق وقد أدى إلى صداع لوجستي وعدم القدرة على جمع آراء المجتمع حول كيفية التعامل مع التنظيف بشكل أفضل. قال موظف بوكالة حماية البيئة يعمل على الاستجابة: “نحن نفعل ما بوسعنا ، لكننا نقترب بالفعل”.
كانت الوكالة قد أكملت إزالة المواد الخطرة لأكثر من 4600 عقار حتى يوم الأربعاء وفقاً لبيان صادر عن مولي فاسيليو ، المتحدثة باسم وكالة حماية البيئة. قالت: “إن وكالة حماية البيئة تسير وفق الجدول الزمني الطموح لتنظيف الرئيس ترامب”.
بينما وقع ترامب المزيد من الأوامر التنفيذية الهادفة لتقليص عدد العاملين الفيدراليين ، أعرب رجال الإطفاء عن قلقهم بشأن قدرتهم الطويلة الأمد على أداء وظائفهم.
في 11 فبراير ، طلب أمر ترامب بأن تقوم الوكالات فقط بتوظيف بديل واحد لكل أربعة أشخاص يغادرون الحكومة. قال رجال إطفاء في عدة أقسام إنهم سألوا عما إذا كانت وظائفهم محمية بموجب استثناء للسلامة العامة ولكن لم يحصلوا على إجابة واضحة.
قال كيلي مارتن ، الرئيس السابق لقسم الحريق والطيران بحديقة يوسمايت الوطنية: “يُنظر إلى مليوني موظف اتحادي كأنهم الشبح المخيف ونحن لسنا كذلك حقاً”. وأضاف “لقد كان لذلك تأثير مدمر حقاً على معنويات الموظفين الفيدراليين الذين كرسوا حياتهم وانتقلوا بعائلاتهم إلى المجتمعات الريفية . الآن يجد هؤلاء أنهم ‘قد لا يكون لديهم وظيفة’.”يبدو أن النص الذي قدمته يحتوي على جزء من كود برمجي يتعلق بتتبع الأحداث على فيسبوك، وليس مقالاً يمكن إعادة كتابته. إذا كان لديك نص آخر أو مقال ترغب في ترجمته إلى العربية، يرجى تقديمه وسأكون سعيدًا بمساعدتك!
