هل تريد أن تتحدث مثل كندي حقيقي، أليس كذلك؟ من الذهاب إلى تيم هورتونز إلى قضاء الوقت في الكوخ، فإن اللغة العامية الكندية متنوعة مثل بلدنا نفسه. بينما قد نبدو مشابهين لجيراننا الأمريكيين، ثق بنا – لدينا عبارات غريبة ورائعة ومربكة للغاية خاصة بنا.
سواء كنت تطلب دوبل دوبل، أو تتجنب راكض الحلبة، أو تسترخي في كرسي موسكوكا، نحن هنا لنقدم لك dالدليل الشامل لمصطلحات وعبارات اللغة العامية الكندية. لذا قبل أن تقوم بإحداث فوضى تشيستر فيلد، دعنا نغوص في الموضوع، أليس كذلك؟
يعتقد معظم الناس أن الكنديين يتحدثون بشكل مشابه لجيرانهم الأمريكيين، لكن الحقيقة هي أننا قليلاً ما نكون غريبين هنا في الشمال الأبيض العظيم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للكنديين التعرف على اللكنة الكندية في أي وقت لذا لا تظن أن خياطة علم كندي على حقيبتك ستجعلك فجأة ”كانوك”.
كانوك
كلمة “كانوك” هي واحدة من المفضلات لدي. هذا المصطلح يشير إلى الكنديين. لدينا فريق هوكي محبوب جداً وهو فانكوفر كانوكس ، وفي الثمانينات كان يُطلق على متزلجي المنحدرات الذين سيطروا على بطولة كأس العالم اسم “الكانوكس المجانين”، وأنا شخصياً فخور بأنني كانوك. إذا لم تكن قد اكتشفت ذلك بعد ، فإن “كانوك” هو مصطلح آخر للكندي. إنه أبسط وأقصر بكثير. أنا رجل كانوك!
أليس كذلك
This is our most popular Canadian saying and everyone mocks us by using “eh” in the most ridiculous phrases and they never get it right. So I am going to give you a quick lesson on how to the word “eh”. All you have to do is make a statement like “It is a very nice day out today.” If you add “eh” to the end of that statement, you can turn it into a question that will require a friendly reply from the person you are talking to.
توق
A knit winter hat, known elsewhere around the world as a beanie. Every Canadian owns at least one…
مصطلحات كندية أساسية تحتاج معرفتها قبل الزيارة
Loonie and Toonie
Your one-dollar coin is called Loonie (thanks to the loon on it). Naturally, when two-dollar coin came out, we named it Toonie because it rhymes with Loonie…
غرفة الغسيل
The term washroom refers specifically in Canada…
فواتير الكهرباء. نحن ندفع مقابل الكهرباء، حتى في الأماكن التي لا تكون فيها الطاقة كهربائية مائية.
مصطلحات الطعام والشراب التي تحتاج إلى معرفتها
بلودي سيزر
نسخة كندية من مشروب بلودي ماري، مصنوعة من عصير كلاماتو (عصير المحار والطماطم).
ريجولار / دبل-دبل
في تيم هورتونز، يأتي القهوة “العادية” مع كريمة واحدة وسكر واحد. أما “الدبل-دبل”؟ فتعني كريمتين وسكرين. حلوة بما يكفي لتجعل القندس يخجل.
تيمبيس
كرات الدونات من تيم هورتونز. “سأحضر علبة من التيمبيس للاجتماع.”
عشاء كرافت
مكرونة الجبنة المحبوبة لدينا، والتي تم تخليدها في أغنية بواسطة فرقة بارينكيد ليديز.
بوتين
الطبق الوطني لكندا—بطاطا مقلية، قطع جبن، ومرق. “لنذهب لتناول بعض البوتين بعد الحانة.” يُفضل تناولها في الساعة 3 صباحًا. اقرأ المزيد عن الأطعمة الكندية مثل ذيل القندس وبار نانايمو في منشورنا: أفضل الأطعمة الكندية التي يجب تجربتها لعشاق الطعام والمسافرين.
فريزي
حلوى مثلجة بنكهة معينة. ”كنت أحب تناول الفريزي خلال الصيف عندما كنت طفلاً.”
بار الشوكولاتة
ما يسميه بقية العالم شوكولاتة بار.
حليب هومو
مصطلح الكنديين للحليب الكامل الدسم. الحليب المتجانس.
عبارات وأقوال كندية كلاسيكية
هوزر
عند الحديث عن بوب ودوج ماكنزي، كان هذان الهوزران المحبوبان هما من أدخلا مصطلح “هوزر” إلى الثقافة العامة في كندا. “هوزر” هو إهانة قديمة اشتهرت بها بوب ودوج ماكنزي، وتعني أحمق أو خاسر. مثال: “اخرج من هنا، يا هوزر!”
تو-فور
عبارة عن علبة تحتوي على 24 زجاجة بيرة. “احضر تو-فور للحفلة.” نحن نشتري البيرة من متجر البيرة في كندا وعلبة الـ 24 زجاجة تُختصر ببساطة إلى كلمة “تو فور.”
عضلات مولسون
بطن بيرة. “لقد كان يعمل على عضلات مولسون طوال الشتاء.” حسنًا، هذا ينطبق على الكنديين الأكبر سنًا على أي حال. معظم جيل زد يشربون البيرة الحرفية، ولن يلمسوا مولسون.
بوب
الأمريكيون يقولون “صودا”. نحن نقول بوب.
تشستر فيلد
مصطلح قديم للـ(أريكة).
متجر الزاوية
(المتجر الذي تذهب إليه لشراء الوجبات الخفيفة والضروريات).
‘class= wp-block-heading’ ‘id=h-darts’>دارتس
‘شقة استوديو أو شقة صغيرة بدون غرفة نوم منفصلة، تُعرف بشقة العازب حيث تكون مساحة المعيشة والنوم مفتوحة. “لقد وجدت شقة مريحة للعزاب في وسط المدينة.”
شينوك
رياح شتوية دافئة يمكن أن تذيب الثلوج في ألبرتا خلال ساعات. بينما كنت أعيش في ألبرتا، كندا، كان والداي يتحدثان كثيرًا عن رياح الشينوك التي تهب من الجبال، وتجلب معها طقسًا أكثر دفئًا من بريتش كولومبيا، وكيف كانت الأجواء لطيفة.
كلمات كندية للمدن والمناطق
نيوفي
“نيوفي” – لقب فخور لشخص من نيوفاوندلاند. هل تريد أن تبدو محليًا؟ قل “نيوفانلاند”، وليس “نيو-فاوند-لاند”. إذا كنت ترغب حقًا في التحدث مثل سكان نيوفاوندلاند، جرب قول: “أنا قادم من بعيد” (شخص غير محلي) وأريد أن أكون جزءاً من تقليد القبلة على سمكة القد.
ذا 6ix
لقب تورونتو الذي اشتهر به دريك. لدى تورونتو بعض الألقاب الأخرى التي لا تزال مستخدمة مثل T-Dot وHog Town وThe Big Smoke. تحقق من المزيد من الألقاب الكندية الممتعة لمدننا وبلداتنا.
كاوتاون
لقب كالغاري بفضل ثقافتها المرتبطة برعاة البقر. عندما تكون في كالغاري، انتبه لهذه الكلمات العامية الممتعة مثل Stampede Stash – الشارب الذي تنميه لمهرجان كالغاري ستامبييد. Yeehaw Juice – الويسكي، عادةً ما يكون Crown Royal. Rig Pig – مصطلح لشخص يعمل على منصات النفط وإذا كنت ترغب في طلب ويسكي مع صودا بالطريقة المحلية جرب طلب مياه رانش.
ذا بيغ
لقب لـ وينبيغ (سابقاً “وينتر بيغ”). هل تعلم أن وينبيغ هي عاصمة الـ Slurpee؟ تستهلك أكثر عدد من الـ Slurpees للفرد مقارنة بأي مكان آخر وهو أمر غريب نظرًا لأنها أبرد من معظم المدن.
أقوال كندية مضحكة
بادي / باد
في المناطق البحرية، يُستخدم “بادي” بشكل عالمي بدلاً عن اسم الشخص. لم تسمع اسم شخص ما؟ فقط نادِهِ بـ “بادي”. إنها الطريقة الكندية.
ميكي / تكساس ميكي
“ميكي” هو زجاجة مشروبات كحولية سعتها 375 مل – مثالية لوضعها في جيبك. أما “تكساس ميكي”؟ فهي زجاجة ضخمة بسعة 3 لترات! كن حذرًا عند استخدامها.
كيرففل
ضجة أو فوضى. “كان هناك ضجة حقيقية على الحلبة الليلة الماضية.”
عناق الأرنب
مصطلح فريد من ساسكاتشوان لـ هودي (نعم، حقًا). “الجو بارد؛ احصل على عناق الأرنب.”
جمال
عندما يكون شيء ما من الدرجة الأولى، نسميه “جمال”. حصلت على تذاكر لمباراة لفريق Leafs؟ “جمال، أليس كذلك!”
مصطلحات الرياضة والهوكي (لأنها كندا)
جرذ الرينك
شخص يعيش تقريبًا في حلبة الهوكي، سواء كان لاعبًا أو متزلجًا أو مجرد مشجع متعصب. كنت جرذ رينك، وكان الناس دائمًا يقولون: “إنها جرذ رينك حقيقية، دائمًا تتدرب على التزلج.”
ديك
حركة هوكي حيث يخدع اللاعب الخصم. خارج الملعب، تعني تجنب شيء ما.
غون
رجل قوي أو منفذ للقوانين، خاصة في الهوكي. “دخل غون الفريق في شجار.”
اتجه لليسار / اتجه لليمين
تحتاج إلى الاتجاهات؟ “اتجه لليسار” تعني انعطف يساراً؛ و”اتجه لليمين” تعني انعطف يميناً. لماذا لاري ورودجر؟ تخمينك جيد مثل تخميننا.
فتاة القرص
مشجعة عادةً ما تكون أنثى تهتم باللاعبين أكثر من اللعبة نفسها. “إنها فتاة قرص حقيقية، دائمًا تتواجد حول الحلبة.”
مصطلحات كيبيك – تابارناك! تعلم اللغة المحلية
هل تظن أنك تعرف الفرنسية؟ حسنًا، مصطلحات كيبيكية هي وحش آخر تماماً. إنها جزء فرنسي وجزء إنجليزي و100% كندية فريدة. سواء كنت تأخذ وجبات خفيفة من دب أو تشتم الشتاء مثل مونتريالي حقيقي، إليك بعض العبارات الكندية الفرنسية التي ستساعدك على البقاء في لا بيل بروفنس.
دابانور (دب)
انسَ تسميته بـ “متجر الزاوية” — في كيبيك يُطلق عليه اسم دابانور (أو فقط “دب”). هذا هو المكان الذي تذهب إليه للحصول على البيرة والرقائق والسجائر أو الضروريات الأساسية للحياة عند إغلاق كل شيء آخر. ونعم يمكنك شراء الكحول من الدب. كيبيك تفوز!
فريت
إذا زرت مونتريال في الشتاء, ستصبح هذه الكلمة أفضل صديق لك وأسوأ عدو لك. فريت = برد قارس. ?? “تابارناك, إنه فريت بالخارج!” (ترجمة: “يا إلهي *%$# إنه يجمد بالخارج!”) كما تُستخدم لوصف البيرة: ? “أحضر لي واحدة فريت من الثلاجة.” (ترجمة: “بيرة باردة, من فضلك.”)
كاليس
آه نعم, الكلمة المفضلة لدى كيبيك للشتائم—مرنة جدًا بحيث يمكن استخدامها كاسممصطلحات وعبارات كندية مميزة
كاليص
في الأصل، كان مصطلحًا دينيًا (يشير إلى الكأس في القداس الكاثوليكي)، ولكنه تطور ليصبح كلمة سبّ شائعة. ؟ “كاليص دي نيج!” (الترجمة: “يا إلهي، كم من الثلج هنا!”)
شار
انسَ كلمة “سيارة”—في كيبيك، السيارة تُسمى شار (تُنطق “شار”). “مون شار إي بونيه دان لا نيج!” (الترجمة: “سيارتي عالقة في الثلج!”) تذكير آخر بأن winter in Canada is a battle.
باتينت
الكلمة الشاملة النهائية لـ < strong>“شيء ما أو أي شيء”. < strong>“باس موى لا باتينت آ كوتي دو التروك.”(الترجمة: “مرر لي ذلك الشيء بجانب الشيء الآخر.”) بصراحة، إذا نسيت اسم شيء ما، فقط اسمه باتينت—< strong >ستكون جزءًا من المجموعة.
المزيد من الكلمات والعبارات الكندية
940How-to-Speak-Canadian-Essential-Slang-Words-and-Phrases-Explained.jpg ”
alt =” canadian slang words ”
class =” wp-image-67221 ”
data-pin-media =” https://alarabiya24news.com/wp-content/uploads/2025/03 /1742492743940How-to-Speak-Canadian-Essential-Slang-Words-and-Phrases-Explained.jpg ”/>أقوال كندية رائعة
مونتي
A مونتي هو عضو في الشرطة الملكية الكندية المركبة (RCMP). قوة الشرطة الفيدرالية في كندا من الساحل إلى الساحل.
قلم ملون
الأقلام الملونة.
كينر
باركيد
سيرفيتة
لاين أب
الحمد لله!
املأ حذائك
دعوة لأخذ ما تريد. “لدينا الكثير من الطعام، لذا املأ حذائك!”
ماذا تقول؟
تحية غير رسمية تعني “ماذا تفعل؟” “مرحبًا”
يسوع مورفي
نعم، أنا مذنب في استخدام هذه العبارة كثيرًا ويبدو أنها مصطلح كندي فريد.
أن تكون على المساعدات الاجتماعية
أن تكون على المساعدات الاجتماعية أو إعانات البطالة. “لقد كان على المساعدات منذ أن أغلقت المطحنة.”
الدردشة
المزاح الجيد أو السخرية، خاصة في الرياضة. “كان اللاعبون يتبادلون المزاح طوال المباراة.”
مزاريب المطر
ما قد يسميه الآخرون مجرى مائي. “نظف الأوراق من مزاريب المطر قبل الشتاء.”
محطة الوقود
محطة وقود، غالبًا مع متجر صغير. “لنوقف عند محطة الوقود للحصول على وجبات خفيفة.”
الطيور الثلجية
الكنديون الذين يهاجرون إلى الجنوب خلال فصل الشتاء. “جدّي وجدتي طيور ثلجية؛ يقضون شتاءهم في فلوريدا.”
الأحذية الرياضية
الكنديون لا يرتدون أحذية رياضية – نحن نرتدي الأحذية الرياضية.
الكيلومترات
الحديث الكندي عن الكيلومترات. مثال: تورنتو تبعد حوالي 500 كيلومتر عن مونتريال.
كرسي موسكوكا
أفضل مكان للاسترخاء الكندي – يوجد في كل رصيف وواجهة منزل بجانب البحيرة. بينما يسميها الأمريكيون كرسي أديروندك، نعلم جميعًا أن كرسي موسكوكا هو الأفضل. احصل على بيرة، استرخِ واستمتع بالمنظر!
إذن، ها هي بعض العبارات التي يستخدمها الكنديون والتي قد تكون غير عادية قليلاً هنا في الشمال العظيم الأبيض. لذا عندما تزور كندا، تأكد من الاستمتاع بأطراف القنادس لدينا، واستخدم النظام المتري وعندما تتجه إلى الساحل الشرقي تأكد من أن تنادي نيوفاوندلاندر بـ”نيوفي”. هل فهمت؟
هل فاتنا أي مصطلحات كندية كلاسيكية؟ دعنا نعرف في التعليقات! وإذا كنت تخطط لرحلة إلى كندا، تحقق من دليل السفر الكندي النهائي لدينا للحصول على نصائح حول الأماكن التي يجب زيارتها وما يجب تناوله وكيف تندمج مع السكان المحليين!
