حرق النفط والغاز والفحم – وهي وقود أحفوري حرفيًا، مصنوع من بقايا النباتات القديمة والبلانكتون المضغوطة – أطلق الكربون في الغلاف الجوي للأرض، حيث يحتجز الحرارة ويغير المناخ. وقد تسبب هذا العملية في دمار هائل وفقدان للحياة، وستستمر في ذلك. نتيجة لذلك، أصبح يُنظر إلى الكربون على أنه شيء يجب “مكافحته”، و”مواجهته”، و”التقاطه”.
يؤكد بول هوكن، مؤلف الكتاب الجديد ”الكربون: كتاب الحياة”، أن حركة المناخ تفكر في عملها ورسالتها بشكل خاطئ تمامًا. “أولئك الذين يعتبرون الكربون ملوثًا قد يرغبون في وضع معالج الكلمات جانبًا”، يكتب هوكن. يشير إلى أن الكربون هو بعد كل شيء عنصر بناء الحياة، القوة المحركة وراء الأشجار ووحيد القرن والرموش والهرمونات والخيزران وغير ذلك الكثير. بدون الكربون، ستكون الأرض مجرد صخرة ميتة وحيدة.
لقد جاء هوكن ليعتقد أن التعامل مع الكربون كشيء يجب التصدي له أو تحويله إلى سائل وضخه في التكوينات الجيولوجية لا يعكس فقط نفس العقلية التي تسببت في تغير المناخ منذ البداية، بل أيضًا يبعد الناس عن العالم الحي. يجادل بأنه لا توجد “أزمة مناخية”، بل أزمة تفكير وسلوك إنساني تؤدي إلى تدهور التربة وانقراض أنواع كاملة وتغيير الطقس أسرع مما يمكن للناس التكيف معه.
يسجل الكتاب تحولًا في تفكيره. ففي عام 2017 نشر هوكن كتاب “الحد من الانبعاثات: أكثر خطة شاملة تم اقتراحها على الإطلاق لعكس الاحتباس الحراري العالمي”، وهو كتاب صنف 100 حل مناخي حسب مقدار ما يمكن أن تخفض به انبعاثات الكربون. يستمر مشروع Drawdown غير الربحي الذي أطلقه بتنفيذ هذه الأنواع من الحلول حول العالم. لكن الآن، يتجاوز هوكن المقاييس المباشرة ليركز على ما يراه مشكلة ثقافية أعمق.
إطار الكتاب الجديد يقدم الكربون كدورة – دورة تتحرك عبر الغلاف الجوي والمحيطات والتربة، حيث يتم امتصاص العنصر بواسطة النباتات النامية ويتم زفيره مع كل نفس حيواني. يعد كتاب هوكن درسًا فيما يسمى أحيانًا بـ”إعادة التعلم” أو التخلي عن الافتراضات القديمة مثل فكرة أن الطبيعة هي شيء يجب إصلاحه أو التحكم فيه.
تقدم لغة الكتاب الشعرية تناقضاً صارخاً مع المصطلحات الحربية التي يميل دعاة المناخ لاستخدامها لوصف الكربون. يجادل هوكن بأن الاستعارات التقليدية ليست فقط غير دقيقة – كيف يمكنك محاربة عنصر؟ - ولكن أيضًا توفر وقوداً للسرديات اليمينية التي تدعي أن الكربون تم شيطنته بشكل غير عادل.
يريد هوكن تغيير شامل لكيفية حديث الناس عن العالم الطبيعي وليس مجرد إعادة التفكير بمجازات حركة المناخ؛ يشير إلى كيفية إشارة المؤسسات المالية بشكل متزايد للطبيعة كسلعة.
في النهاية يأمل هوكن بإصلاح تلك الفجوة من خلال مساعدة الناس على اكتشاف تدفق الكربون في حياتهم اليومية وإشعال شعور بالدهشة تجاهه.
