الرؤية
“تعتبر القدرة على السرد الأكثر أهمية عندما يتعلق الأمر بتذكير الناس بقدرتهم الفعلية على القيام بما هم قادرون عليه.”
— أحمد بدر، المؤسس المشارك لمؤسسة ناراتيو
الضوء المسلط
عندما كانت ريان محمد في الرابعة من عمرها، غادرت عائلتها منزلهم في مقديشو وسط الحرب الأهلية الصومالية. سافروا لمدة تسعة أيام بالحافلة عبر البلاد. “انتقلنا إلى مدن مختلفة كانت أكثر أمانًا قليلاً، لكن ذلك لم ينجح”، تروي محمد. “وقررت والدتي أنه حان الوقت للخروج من البلاد.” وفي النهاية، وصلوا إلى مخيم أوابري للاجئين في إثيوبيا المجاورة، وكان هدفهم قضاء ليلة واحدة فقط هناك. ولكن مع تضاؤل إمكانية العودة إلى وطنهم، قررت عائلة محمد التقدم بطلب لجوء في الولايات المتحدة. قضوا سبع سنوات في المخيم قبل أن يحصلوا أخيرًا على فرصة الانتقال إلى سيراكيوز، نيويورك، في عام 2014.
في السنوات الأخيرة، قامت محمد بإنتاج أفلام قصيرة وقصائد حول تجربتها في المخيم. “في أي وقت أرغب فيه بالاستفادة من تجربة ما، سيكون ذلك دائمًا مرتبطًا بإثيوبيا لأنها كانت التجربة الأكثر تأثيراً [في] حياتي”، قالت. وصفت وقتها هناك بأنه كان صعباً للغاية حيث كانت حياتها اليومية محكومة بالروتين القاتل. “انتظار إجابات قد تأتي أو لا تأتي”، تتذكر في إحدى قصائدها, “التوق لشيء يستنفد أمانينا.” لكنها تلقت أيضًا الدعم من عائلتها المتماسكة المكونة من النساء – والدتها وجدتها وأخواتها. لقد ساعدتهم قربتهم المستمرة على بناء مرونة عاطفية تحملها محمد حتى اليوم. “في خيمة مريحة حيث تم صنع الذكريات”، تقول القصيدة: “وجدنا الراحة في وجود بعضنا البعض.”
أدت محمد هذه الأبيات في متحف المتروبوليتان للفنون خلال شهر يوليو الماضي. وكانت أدائها جزءًا من عرض فني لمؤسسة ناراتيو ، وهي زمالة تمكّن الشباب اللاجئين المعاد توطينهم لسرد قصصهم الخاصة بهم. ومن خلال البرنامج ، يقوم فنانون وعاملون ثقافيون مهرة بمختلف الوسائط – بما فيها الشعر والتصوير السينمائي والفنون البصرية – بتوجيه المشاركين خلال مشروع سرد قصصي مكثف.
ريان محمد في متحف المتروبوليتان للفنون هذا يوليو ، تشارك بعرض خاص بمناسبة الذكرى الخامسة لمؤسسة ناراتيو.إدوارد غراتان
“هدف البرنامج هو توفير الفرص للزملاء لسرد القصص بشروطهم الخاصة” ، أوضح برايس نوركوست . وقد شارك مع أحمد بدر لتأسيس زمالة ناراتيو عام 2019 لمحاربة التمثيلات الإعلامية التي تقلل وتوحد تجربة اللاجئين . ومن خلال منح الشباب النازحين الفرصة لمعالجة تجاربهم عبر السرد القصصي — وإعطاء منصة لتلك القصص عن الرحلات الفردية — يأملون أن ينقلوا الجانب الإنساني للهجرة وتعقيداته العديدة.
على الرغم من أن كل قصة هجرة شخصية ، إلا أن هذه التجارب أصبحت أكثر شيوعًا على كوكبنا الذي يسخن بسرعة . وفقًا للتوقعات الحديثة ، قد يرتفع عدد الأشخاص الذين يتم تهجيرهم بسبب العوامل البيئية إلى أكثر من مليار بحلول عام 2050 . وتأثيرات تغير المناخ على الهجرة العالمية واضحة بالفعل: منذ عام 2008 تم تهجير حوالي 21,5 مليون شخص سنويًا بسبب المخاطر البيئية.
غالباً ما تقتصر مفاهيم “لاجئي المناخ” على أولئك الذين تم تهجيرهم بسبب الكوارث الحادة مثل الزلازل والحرائق والغرق . لكن تغير المناخ يمكن أن يكون أحد العديد من العوامل المعقدة أو قوة دافعة خلف الكواليس . قال نوركوست : “قصص النزوح أكثر تعقيداً عندما تفكر بجذورها”. العديد من زملاء ناراتيو هم来自 شبه الجزيرة العربية وقرن إفريقيا وآسيا الوسطى — مناطق تتزايد فيها تهديدات المناخ وتدهور البيئة مما يدفع الهجرة بشكل متزايد.
من خلال العمل مع الشباب النازحين , اكتسب بدر ونوركوست رؤية أوسع حول النزوح البيئي , كما قالا . ففي بعض الحالات , توضح مسارات هجرة الزملاء كيف ترتبط النزاعات حول الأرض والغذاء والموارد الطبيعية الأخرى ارتباطا وثيقا بالتغيرات البيئية . وفي حالات أخرى , تظهر دور تغير المناخ كعامل مضاعف للتهديدات.
على سبيل المثال, تركت عائلة محمد الصومال بسبب الحرب الأهلية المستمرة ولكن العوامل البيئية دفعت أسرتها للانتقال لاحقاً إلى الولايات المتحدة الأمريكية . أثناء وجودهام بإثيوبيا, جعل الطقس غير المستقر الحياة داخل مخيم اللاجئين غير محتملة بشكل متزايد حيث أدت الجفاف الشديد إلى تقويض مصادر الغذاء والمياه لديهم وقطعت فترات الجفاف تلك بفعل الأعاصير والفيضانات التي دمرت الملاجئ المؤقتة وغرقت الأطفال الصغار أيضاً وهذا مثال يوضح كيف يمكن للتغير المناخي دفع المزيد نحو الحركة القسرية مما يجعل حياة اللاجئين أكثر هشاشة ويمنع النازحين عن الاستقرار بالدول المجاورة الضعيفة أمام آثار التغير المناخي.
وأكثر فأكثر تصبح المخاطر البيئية السبب الرئيسي للنزوح؛ ففي عام 2021 مثلاً كان معظم حالات النزوح القادمة من بلد محمد الأصلي (الصومال) مرتبطة بـ”المناخ بشكل أساسي ” وفقاً للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛ وعلى الرغم بأن هذه الظروف قد تدفع الناس عبر الحدود إلا أنه عادةً ما يتحرك الناس ضمن بلدانهم الخاصة بما فيها الدول الغنية مثل الولايات المتحدة والتي يُعتقد أنها دول إعادة توطين غالباً ما تكون كذلك.
يتوقع نوركوست وبدر تركيز أكبر على القضايا البيئية مع توسع برنامج ناراتيو بالإضافة الى تحول فهم المجتمع لمن هو اللاجئ ومن هو المعرض للنزوح؛ وقال نوركوست : “يمكن أن يبدو شكل البرنامج مختلف تمامًا بمرور الوقت بناءً على أشكال النزوح التي يواجهها الناس بشكل متزايد حول العالم”. وأضاف: “نتوقع زيادة أنواع الأشخاص الذين يتم تهجيرهم نتيجة لقضايا [المناخ].”
Badr الذي لديه خلفية تنظيم بيئي وهو نفسه لاجيء سابق قادمٌ مِن العراق أكد مدى أهمية تركيز الأماكن الرسمية وجهود اللجوء نحو وجهات نظر يقودها لاجئون؛ وخلال خمس سنوات مضت حقق برنامج ناراتيو جمهور تراكمياً يزيد عن ثلاثة ملايين شخص وقد عرض الزملاء أعماله النهائية بالأمم المتحدة ومتحف المتروبوليتان للفنون ونيويورك تايمز.
Badr يعترف أيضاً بالإمكانيات الكبيرة للسرد القوي لتشكيل العمل سواءً عند المستوى الاجتماعي أو بالنسبة للرواة أنفسهن؛ فعبر صياغة القصص ضمن الزمالة يتذكر المشاركون قيمة تجاربهن الشخصية كما قال وهذا بدوره يمكن أن يمكّن هؤلاء ليستخدموا أصواتهن لدفع التغيير; وقال Badr : ”إن قدرة السرد هي الأكثر أهمية عندما يتعلق الأمر بتذكير الناس بقدرتهن الفعلية لفعل ما هن قادرات عليه”. وأضاف:” إنه لأمر رائع حقا رؤية ماذا يمكن لهذا العملية المطالبة بقصة بشروطكم الخاصة فتحه.”
Mohamed لم يكن لديها أي خبرة سابقة بصناعة الأفلام أو التصوير قبل مشاركتها بالبرنامج سنة 2020 ؛ فقد منح لها البرنامج الوصول الى معدات الكاميرا والإرشاد مِن صانع أفلام وثائقياً كما عملت أيضاَ علي ورشة عمل مشروعهَا مع صحفيين ومنتجي محتوى رقمي ومحرري أفلام ؛ قالت:” طوال حياتي شعرت بعدم الارتياح بمشاركة خلفيتي كلاجئة لأنني شعرت بأنها ليست مهمة او شيء يجب ان اشعر بالخجل منه او اخبئه.”
Mohamed غيرّت تلك النظرة بالنسبة لها ؛ فقالت:” كان لدى الناس اهتمام بسماع ما لدي لأقوله” ; “[هذه] ليست تجربة مرّ بها سابقاَ.” وبعد زمالة Narratio انتقلت للعمل علي مشاريع فيديو متنوعة بما فيها فيلم وثائقي عن الصحة النفسية داخل مجتمعات اللاجئين ; الآن وبعد أربع سنوات Mohamed مسجلةٌ ببرنامج الأفلام وفنون الإعلام بجامعة سيراكيوس لدراسة صناعة الأفلام ; قالت:” هذا هو الشيء الذي أحب القيام به أكثر”; ”أريد ألا أحكي قصتي فقط بل أيضًا [قصص] أشخاص مثلي وأشخاص مهمشين.”
تعزيز التعرض
الموسيقي والمؤلف أمين مقداد يؤدي أغنية ضمن حدث “ أصوات الحبر ” وهو حدث أقيم بمعارض آندري مارتنز للأدوات الموسيقية بالمتحف قبل عرض روايات زملاء Narratio هذا يوليو; مقداد موسيقي مُتعلم ذاتيًا اضطر لتنفيذ فنه بسرّيه مخاطراً بحياتهِ بين العامين (2014 – 2017) حينما احتلت داعش مدينة الموصل.
