حرارة شديدة تجبر المزارعين والصيادين على العمل ليلاً: التكيف مع التحديات وتكاليفه
كل صباح، لسنوات، كانت جوزانا بينتو دا كوستا تخرج إلى الممرات المائية المحيطة بأوبي دوس في البرازيل على متن قارب صيد صغير. كانت تنزلق فوق التيارات العكرة المتلاطمة في حوض نهر الأمازون، وشباكها المسطحة تجلب لها صيدًا متلوى مع ارتفاع الشمس في السماء الزرقاء.
لكن درجات الحرارة المرتفعة في ولاية بارا البرازيلية جعلت هذه الروتين غير آمن. قالت بينتو دا كوستا باللغة البرتغالية إن الحرارة “كانت شديدة جدًا” هذا العام. يبدو كما لو أن “الشمس أصبحت أقوى”، لدرجة أنها اضطرت لتغيير ساعات عملها من النهار إلى عمق الليل.
بعد أن تخلت عن الممارسة التي كانت تحدد معظم أيامها، بدأت الآن بالذهاب إلى النهر في الظلام الدامس لملاحقة الأسماك التي لا تزال مستيقظة قبل الفجر. لقد أثر ذلك على صيدها وحياتها. لكنها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تستمر بها في عملها وسط درجات حرارة تتزايد خطورتها.
قالت بينتو دا كوستا: ”لقد انتقلت العديد من مجتمعات الصيادين لدينا إلى الصيد ليلاً”، وهي تدافع على المستوى الوطني عن مجتمعات الصيادين مثل مجتمعها من خلال حركة صيادي وصائدات البرازيل الحرفيين.
الانتقال من العمل نهارًا إلى العمل ليلاً غالبًا ما يُعتبر الحل الأكثر عملية للعمال الزراعيين الذين يكافحون مع ارتفاع درجات الحرارة نتيجة لتغير المناخ. لكن لم يعد مجرد اقتراح: هذا التحول جارٍ بالفعل بين العديد من المجتمعات التي تصطاد وتنمو وتحصد إمدادات الغذاء العالمية، بدءًا من البرازيل وصولاً إلى الهند والولايات المتحدة. تظهر الدراسات أن الوسيلة الأكثر شيوعًا للتكيف مع ارتفاع درجات الحرارة في معظم مناطق زراعة المحاصيل هي البدء بالعمل عندما لا يزال الظلام موجودًا، أو حتى الانتقال إلى جدول عمل ليلي بالكامل.
قال زيا مهرابي، باحث الأمن الغذائي والمناخ بجامعة كولورادو بولدر: “النصيحة الواضحة التي ستراها تُعطى هي ‘اعملوا ليلاً. أعطوا العمال مصابيح رأس’ وما إلى ذلك”. “لكن الواقع هو أن ذلك يمكن أن يؤدي إلى انتهاكات أخرى للحقوق وتأثيرات سلبية أخرى”.
كان هذا هو الحال بالنسبة لجوزانا وبينتو دا كوستا ومجتمع الصيادين الخاص بها في البرازيل. لقد كان العمل الليلي عبئاً إضافياً لمجتمع يعاني بالفعل من آثار تغير المناخ. شهدت المنطقة عقوداً من ظروف الجفاف الشديدة مما أدى إلى نفوق الأسماك وعزل الناس جسديًا حيث جفت المسارات المائية.
تشير الأبحاث إلى أن العمل المنتظم خلال الليل يسبب اضطرابات جسدية وعقلية ويمكن أن يؤدي لمضاعفات صحية طويلة الأمد. كما يهدد الصيد الليلي الروتين الاجتماعي والجماعي بين صيادي السمك؛ حيث يمكن لجدول النوم النهاري تقليل الوقت الجيد الذي يقضيه المرء مع أحبائه ويحد أيضًا من أوقات بيع أو تبادل السلع في الأسواق المحلية.
كما يؤثر ذلك على قدرتهم على دعم أنفسهم وعائلاتهم عبر تجارة عمرها أجيال عديدة؛ حيث قالت بينتو دا كوستا: “لقد كنا نعمل فعلياً لساعات أطول مع طعام أقل وإنتاج أقل”. وأشارت أيضاً بأن العمل ليلاً جعل أعمالهم أقل كفاءة وأدى بهم لصيد أسماك أقل؛ مضيفةً: “هذا يحدث عبر جميع مناطق البرازيل”.
إن تأثير الانتقال لساعات الليل هو جزء غير مدروس جيداً حول كيفية تهديد تغير المناخ وارتفاع درجات الحرارة لإمدادات الغذاء العالمية وقوتها العاملة؛ ولكن بالنسبة للعديد من الخبراء والأشخاص الموجودين على الخطوط الأمامية، فإن شيء واحد واضح: إن العمل الليلي بعيد كل البعد عن كونه حلاً بسيطاً.
وقالت بينتو دا كوستا: “إنه وقت مخيف جداً بالنسبة لنا”.
يواجه العمال الخارجيون الذين يعملون خلال ساعات الظهيرة المعتادة والوصول المحدود للظل بعض أخطر المخاطر الصحية خلال فترات الحر الشديد.تحليل قادم – تم معاينته حصريًا من قبل Grist – وجد أنه، في المتوسط، ستزداد المدة الزمنية التي تعتبر غير آمنة للعمل في الخارج خلال يوم عمل نموذجي من التاسعة صباحًا حتى الخامسة مساءً بنسبة 8% بحلول عام 2050، على افتراض أن انبعاثات غازات الدفيئة ستبقى على مسارها الحالي.
قاد التحليل نايا أورمازا زولويتا، طالبة دكتوراه في جامعة كولورادو في بولدر، وميهربي. يقيس التحليل عدد أيام الحرارة الشديدة حسب المنطقة الجغرافية، ثم يقوم بتفصيل درجات الحرارة اليومية والساعة بناءً على الكمية المقدرة من السكان المعرضين. تكشف الأبحاث أن حوالي 21% من سكان العالم يواجهون بالفعل مستويات خطيرة من الإجهاد الحراري خلال ساعات العمل النموذجية لأكثر من ثلث السنة. بحلول عام 2050، دون تقليص انبعاثات غازات الدفيئة التي تسهم في ارتفاع درجة حرارة الكوكب (المعروفة باسم سيناريو “العمل كالمعتاد”)، ستقفز هذه النسبة إلى 39%.
قال ميهربي: “عدد الأيام التي سيختبر فيها الناس انتهاك حقوقهم لبيئة آمنة سيتزايد بشكل كبير، ولكن أيضًا عدد ساعات العمل الممكنة في الموسم والإنتاجية ستنخفض بشكل كبير”. وأضاف: “إنها حالة خاسرة للجميع”.
يجد تحليلهم أن العمال الزراعيين الخارجيين سيواجهون أكبر المخاطر الصحية المرتبطة بالحرارة، حيث يتعرض العمال في بعض المناطق لمخاطر أكبر مقارنة بغيرهم.
من المتوقع أن تكون الهند واحدة من الدول التي سيكون عمالتها الأكثر تعرضًا للإجهاد الحراري تحت سيناريو المناخ القائم على العمل كالمعتاد. هناك حوالي 260 مليون عامل زراعي في الهند. بحلول عام 2050، قد يواجه 94% من سكان البلاد أكثر من 100 يوم سنويًا عندما تتجاوز درجة حرارة الكرة الرطبة (wet-bulb temperature) مستوى الـ28 درجة مئوية (82.4 فهرنهايت) خلال ساعة عمل واحدة على الأقل نهاراً — وهو حد محافظ لما يعتبر آمناً للعمال المتأقلمين الذين يعملون بمعدلات معتدلة.
في البرازيل ، أحد أبرز الموردين الزراعيين العالميين ، لا تكون مخاطر الحرارة بهذا السوء ، لكنها لا تزال تشكل خطرًا كبيرًا للعمال الخارجيين ، بما في ذلك مجتمع صيادي السمك الذي ينتمي إلى بينتو دا كوستا. بحلول عام 2050 ، قد يعاني حوالي 41٪ من سكان البلاد أكثر من 100 يوم سنويًا عندما تتجاوز درجات حرارة الكرة الرطبة الحد الموصى به لمدة ساعة واحدة على الأقل يوميًا وفقاً لتحليل فريق بولدر.
قالت ماري جو دودلي ، مديرة برنامج عمال المزارع بجامعة كورنيل ورئيسة المجلس الاستشاري الوطني للصحة للمهاجرين الأمريكيين إن هذا التحليل مهم لما يكشفه عن العواقب الصحية البشرية الناتجة عن الحرارة الشديدة وخاصة فيما يتعلق بالعمال الزراعيين حول العالم. إنها ترى المزيد والمزيد من العمال الزراعيين الخارجيين في الولايات المتحدة يتبنون جداول عمل ليلية مما يزيد فقط الأعباء وعدم المساواة التي يعاني منها القوى العاملة بشكل أوسع بالفعل. ومن المتوقع أن تزداد الأمور سوءاً؛ حيث وجد زولويتا وميهربي أن حوالي35%من إجمالي السكان الأمريكيين سيختبرون أكثر من100يوم مع درجات حرارة كرة رطبة تتجاوز28درجة مئوية(82,4فهرنهايت) لمدة ساعة واحدةعلى الأقل كل عام بحلول2050.
قالت دودلي: “هذا الانتقال إلى جدول ليلي يدفع مجموعة ضعيفة للغاية إلى ظروف عمل أكثر صعوبة لها تأثيرات كبيرة على الصحة العقلية والجسدية”.
إن تجاهل إيقاعات الجسم البيولوجية — تلك الساعة الداخلية ذات الأربع وعشرين ساعة التي تنظم متى تنام ومتى تستيقظ — يزيد خطر حدوث مضاعفات صحية مثل أمراض القلب وأنواع معينة من السرطان ويقلل قدرة الجسم على التعامل مع الإصابات والإجهاد. كما يمكن للعمل خلال ساعات غير تقليدية تقليل قدرة الشخص على التواصل الاجتماعي أو المشاركة في الأنشطة الثقافية والاجتماعية المرتبطة بالتأثيرات الإيجابية لصحة الدماغ والجسم.
تكون النساء عرضة بشكل خاص للتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية الناتجة عن الانتقال إلى جداول ليلية؛ فعلى الرغم مما يشكلنه تقريباً45٪من الصيادين الحرفيينفي البرازيل إلا أنهن يحصلنعلى أجور أقل مقارنة بنظرائهن الذكور . وهذا يعني أنه عندما تنخفض المحاصيل بسبب الصيد الليلي فإن هوامش أرباحهن تصبح أصغر بكثير .
في ولاية باهيا البرازيلية تعمل عشرات الآلافمن النساءالصيادات لجمع المحاريات بكميات كبيرة بينما…في ولاية مارانهاو البرازيلية، تقوم النساء العاملات في صيد الأسماك بجمع الروبيان إلى الشاطئ باستخدام شباك صغيرة. كما أن جمع المحار في شمال شرق البرازيل يهيمن عليه النساء أيضًا. نظرًا لأن هذه الوظائف تقليديًا كانت تحدث خلال النهار وقريبة من المنزل، فقد سمحت للنساء بالتوازن بين الأدوار الأسرية الثقافية أو المرتبطة بالجنس، بما في ذلك إدارة المنزل ورعاية الأطفال. إن الانتقال إلى ساعات المساء لتجنب الحرارة الشديدة “يمثل تحديًا أساسيًا”، كما قالت مهرابي. “عندما تتحدث عن تغيير ساعات العمل، فإنك تتحدث عن تعطيل العائلات.”
تأتي العمل الليلي مع مخاطر أخرى أيضًا. في العديد من مناطق البرازيل، يعتبر العمل ليلاً “إما مستحيلًا” أو “معقدًا جدًا” بسبب الإجراءات واللوائح المتعلقة بموعد صيد الأسماك في المناطق المختلفة، وفقاً لما قاله بينتو دا كوستا. يتم تنظيم الصيد الليلي في بعض أجزاء البرازيل – وهي تدابير أظهرت تأثيرها بشكل غير متناسب على الصيادين الحرفيين.
ومع ذلك، يقول بينتو دا كوستا إن الكثيرين يواجهون المخاطر “فقط لتقليل التعرض لأشعة الشمس”.
“بصراحة، عندما رأيت أن هذا تم قبوله في الأدبيات وأن الناس كانوا يقدمون نصيحة بتغيير نوبات عملهم إلى الليل، شعرت بالصدمة”، قالت زولويدا مؤلفة دراسة بولدر مشيرةً إلى ورقة نُشرت في وقت سابق من هذا العام حيث يُوصى بالعمل الليلي كأداة للتكيف لتقليل خسائر الإنتاج الزراعي بسبب التعرض للحرارة. تحت سياسة “تجنب ساعات العمل غير الآمنة”، فإن تحويل تلك الساعات إلى الليل “ليس حلاً قابلاً للتطبيق عالميًا”، كما قالت.
نشأت بهفانا راباري كراعٍ للمواشي في أحمد آباد بالهند وقد قضت معظم حياتها تساعد عائلتها على رعاية قطيع الجاموس الخاص بهم. على الرغم من أنها الآن تقضي أيامها تدافع عن حقوق الرعاة عبر ولاية غوجارات الهندية، إلا أن روتين طفولتها لا يزال متجذرًا فيها: الاستيقاظ مبكرًا لإطعام وحلب القطيع ثم الاعتناء بالمزارع المحيطة بمنزلهم.
لكن الحرارة الشديدة تهدد بتغيير ذلك وكذلك الحفاظ على مجتمعها. عندما ترتفع درجات الحرارة فوق 90 درجة فهرنهايت (32 درجة مئوية) في أحمد آباد – وهو أمر يحدث بانتظام الآن – تشعر راباري بالقلق بشأن والدتها التي تجمع العلف يدويًا ليتغذى عليه الجاموس الخاص بهم. بعض الرعاة يتنقلون بشكل بدوي ويقطعون ما لا يقل عن 10 أميال يوميًا لرعي الماشية من منطقة لأخرى بحثاً عن المراعي.
قالت راباري: “إذا فقدنا مواشيّنا سنفقد ثقافتنا وكرامتنا”. “إذا استمرينا بمهننا فنحن محترمون ونعيش بكرامة عملنا.”
لكن ارتفاع درجات الحرارة بسرعة يجعل من الصعب الحفاظ على تلك الكرامة المرتبطة بالعمل. “الحرارة تؤثر على كل حياة وكل شيء”، قالت راباري.
إن العمل ليلاً هو تكتيك سمعت عنه راباري يحاول الآخرون استخدامه ولكن فكرة الاعتناء بالقطيع في الظلام ليست شيئاً تراه آمناً أو متاحاً لعائلتها أو للرعاة الآخرين داخل مجتمعها؛ فهو أقل كفاءة وأكثر خطورة للعمل بالخارج مع الحيوانات أثناء الليل ويتطلب منهم إعادة هيكلة حياتهم اليومية وتقاليدهم.
“نحن لا نعمل ليلاً”، قالت راباري لكن ما تفعله عائلتها بالفعل هو الاستيقاظ الساعة الخامسة صباحاً لمواجهة الحر وجمع الحليب من جاموسهم وتحضير المنتجات للبيع بالسوق خلال الساعات الخافتة من الصباح.
عائلة راباري وغيرها من الرعاة عبر غوجارات تجد نفسها بشكل متزايد في وضع غير قابل للتحمل؛ حيث أدت درجات الحرارة المرتفعة بالفعل إلى ذبول المراعي مما يعني أن الحيوانات ترعى أقل وتنتج حليباً أقل أيضاً؛ وزيادة ساعات العمل غير الآمنة تعني فقدان الوقت الذي يمكن استثماره للعمل مما يؤثر سلبياً على الدخل الذي تستطيع أسر الرعاة تحقيقه.
كانت النتيجة ليست التكيف بل الهجرة؛ معظم الرعاة الذين تعرفهم راباري وخاصة الأجيال الأصغر سناً يغادرون التجارة بحثا عن وظائف كسائقين أو عمال نظافة في أحمد آباد.تقول رباباري، التي تنظم للنساء الرعاة من خلال “مالدهاري ماهيلا سانغاثان” أو “تحالف النساء الرعاة”، إن النساء غالبًا ما يُتركن لرعاية القطعان.
وأضافت: ”عليهن الاعتناء بأطفالهن، وعليهن الاهتمام بالطعام، وعليهن تأمين المياه”. وتابعت: ”يواجهن الحرارة، ويواجهن الفيضانات، أو الأمطار الغزيرة”.
في الجهة الأخرى من العالم، تواجه إبريل هيمس موجات حرارة لا تتوقف وسط حقول خضراء من فول الصويا والذرة في هامبتون بولاية آيوا. تعتبر هيمس مزارعة صغيرة من الجيل الرابع في منطقة الغرب الأوسط الأمريكي وتعمل على أكثر من 900 فدان بمفردها - عامًا بعد عام.
يُعتبر الغرب الأوسط أكبر منطقة زراعية في الولايات المتحدة وأحد أبرز المنتجين الزراعيين في العالم. كما أنه منطقة تعرضت لتأثيرات تغير المناخ الناجم عن الأنشطة البشرية. وفي الواقع، أعلن العلماء مؤخرًا انتهاء الجفاف الذي دمر المنطقة لمدة مذهلة بلغت 203 أسابيع. وقد أثرت الظروف على إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية ونقل السلع وسلسلة الإمداد بشكل عام.
تمتلك هيمس ميزة عدم مواجهة نفس درجة الضغط الحراري التي تواجهها رباباري وبيتو دا كوستا في أماكن أخرى من العالم وفقًا لتحليل بولدر. عند مقارنتها بالهند والبرازيل، تُعتبر الولايات المتحدة الأقل تأثيرًا على صحة العمال بسبب الحرارة الشديدة. ومع ذلك، فإن الحرارة هي بالفعل الحدث المناخي القاسي الأكثر فتكًا في الولايات المتحدة حيث تتسبب بمزيد من الوفيات كل عام أكثر مما تسببه الأعاصير والفيضانات والأعاصير مجتمعة.
قبل بضع سنوات، أثناء بناء سياج على أرضها الزراعية، عانت هيمس أول نوبة إجهاد حراري أثناء العمل. فجأةً بدأ قلبها ينبض بسرعة وشعرت وكأن جسدها بدأ يغلي من الداخل مما اضطرها للتخلي عن مهمتها والدخول إلى الداخل بعيداً عن الحرارة المزعجة. كانت تلك دعوة للاستيقاظ: ومنذ ذلك الحين أصبحت حذرة للغاية بشأن شعورها أثناء العناية بحقولها.
هذا الصيف الماضي ، ارتفع مؤشر الحرارة مراراً فوق 100 درجة فهرنهايت في زاوية هيمس بولاية آيوا. وجدت نفسها بحاجة إلى أن تكون أكثر حذرًا ، ليس فقط بتحديد سرعتها أثناء العمل وأخذ استراحات متكررة ، ولكن أيضًا التأكد من إنجاز الجزء الأكبر من عمل اليوم صباحاً . حتى أنها بدأت يومها في الحقول قبل ساعة تقريباً لتجنب درجات الحرارة المرتفعة مع الرطوبة القاسية طوال فترة الظهيرة.
قالت: “هذه المزرعة كانت ضمن عائلتي لأكثر من 125 عامًا”. “أقوم بكل شيء بدءًا من المصرفية إلى الزراعة إلى الرش؛ كل شيء يقع عليّ وهي مزرعتي العائلية وأنا فخورة بذلك.” تقاعد والدها وجديهما كلاهما عام 1993 وتولت إدارة العمليات منذ ذلك الحين وكانت منذ ذلك الحين “عرض امرأة واحدة” تقريباً . الحفاظ على مزرعتها بشكل جيد هو مسؤولية لا تأخذ بها بخفة . قالت : “تفعل ما هو الأفضل للتربة لأن هذا هو إرث الأجيال القادمة”.
عندما تنظر هيمس كيف تستعد لمستقبل مع ظروف عمل أكثر حرارة ، تعرف شيئًا واحدًا: العمل ليلاً غير ممكن .
ليس فقط أن الباعوض الصيفي في آيوا ”سيء للغاية بعد حلول الظلام” ولكن تقول هيمس إن بعض المواد الكيميائية التي تستخدمها منظمة مما يمنع استخدامها ليلاً . بالإضافة إلى ذلك ، ستحتاج لتركيب أضواء عبر الحقول لتخفيف خطر الإصابة عند استخدام المعدات وستكون خائفة حتى أكثر إذا تعطلت تلك المعدات .
قالت : “سيستغرق الأمر طاقة أكبر للعمل ليلاً”. وأضافت : “أعتقد أنه سيكون أخطر بكثير … العمل بعد غروب الشمس”.
مثل بيتو دا كوستا وراباري ، تشارك هيمس أيضًا في الدعوة لمجتمعها . مع مجلس فول الصويا الأمريكي ، تدافع هيمس عن حقوق النساء العاملات بالزراعة . ومع توفر موارد أكثر لديها مقارنةً بـ بيتو دا كوستا وراباري ، تركز هيمس على كيفية ضمان وصول عمليات الزراعة الفردية مثل عمليتها للتكنولوجيا اللازمة للتغلب على موجات الحر – وعدم الحاجة أبدًا للنظر جدياً لجدول حصاد ليلي.مع ارتفاع درجات الحرارة كتهديد وطني، من سيحظى بالحماية؟
في مزرعتها الخاصة، استثمرت في تكنولوجيا الزراعة المستقلة “المكلفة” التي تسمح لها بأخذ فترات راحة عندما تحتاج إلى ذلك من الشمس الحارقة. وتود أن ترى المزيد من تقنيات الدقة وأدوات الزراعة المستقلة متاحة وسهلة الاستخدام للمزارعين. تستخدم حاليًا جرارًا بنظام توجيه تلقائي يحسن كفاءة الزراعة والحراثة ويتطلب عملاً أقل بكثير، وهو ما تعتبره أحد الأسباب الرئيسية التي تمكنها من إدارة مئات الأفدنة من الحقول بمفردها بنجاح.
كما تأمل أن يستفيد المزارعون من مرونتهم الفطرية. قالت: “ما يميز المزارعين هو قدرتهم على التكيف”. “ليس لدي بستان في مزرعتي، ولكن إذا كان لدي واحد ورأيت هذا الشيء [تغير المناخ] قادمًا، ربما أفكر في إزالة الأشجار وبدء زراعة ما يمكنني زراعته في تلك الحقول. ربما يتحرك حزام الذرة إلى شمال داكوتا. من يدري إذا استمر هذا التقدم؟”
في غوجارات، يعمل راباري ومنظمة مالدهاري ماهيلا سانغاثان على تأمين تمثيل أفضل للرعاة في قرارات صانعي السياسات بشأن استخدام الأراضي. الأمل هو أن تُعلم هذه المجتمعات السياسات التي ستسمح للرعاة بالأمان الوظيفي وشبكات الأمان المالي مع ارتفاع درجات الحرارة مما يجعل العمل وتحقيق الربح أمرًا صعبًا.
وقالت راباري إن النساء الرعاة مستبعدات تماماً من هذه المساحات السياسية، وهو ليس مجرد قضية إقصاء بل يعني أيضًا فقدان معرفتهن البيئية الفريدة. وأضافت: “لدينا معرفة تقليدية حول أي نوع من الأعشاب جيد لحيواناتنا، وما هي الأعشاب التي تحتاج لتناولها لنحقق أكبر عدد ممكن من الوجبات وكيف يمكن استخدامها للعلاج الطبي”.
يدعو بينتو دا كوستا وحركة الصيادين والصيادات الحرفيين في البرازيل أيضًا للحصول على دعم مالي من الحكومة البرازيلية لتعويض الخسائر التي واجهتها مجتمع الصيادين بسبب تغير المناخ وتغير ساعات العمل. بالإضافة إلى ذلك، تبحث عن دعم فني لتحسين موارد ومعدات الصيادين.
قالت بينتو دا كوستا: “لقد حافظت على طاقتي ودافعيتي للاستمرار في النضال لأجل حقوقنا”.
بالنسبة للجميع، إنها سباق مع الزمن. ففي النهاية قد لا يكون العمل ليلاً كافيًا للحفاظ على جدوى الأعمال الزراعية الخارجية. وجدت أبحاث جامعة بولدر أن جدول العمل الليلي لن يقلل بشكل كبير خطر التعرض للإجهاد الحراري الخطير في المناطق الزراعية الرئيسية حول العالم – وخاصة عبر الهند. بعد كل شيء ، لا تحدث موجات الحر فقط خلال النهار ، بل تحدث أيضًا ليلاً ، حيث ترتفع درجات الحرارة الدنيا الليلية بسرعة أكبر حتى مقارنة بالحدود القصوى خلال النهار.
قال زاكاري زوبل ، عالم بمركز أبحاث المناخ وودويل الذي بحث بشكل منفصل تأثير تعديلات العمل الليلي على مستويات الإنتاجية الزراعية العالمية ، إن تحليل فريق بولدر له نتيجة “جديدة” ويتماشى مع ما وجده فريقه.
وأضاف زوبل: “ارتفاع درجة الحرارة فوق 2 درجة مئوية ، والذي سنختبره خلال الثلاثين عامًا القادمة ، يعني أنه حتى التحولات الليلية لن تعيد الإنتاجية”.
قال مهرابي: “كيف تحل مشكلة مثل هذه؟”. “الواقع هو أن العمال الأكثر عرضة للخطر هم الأشخاص الذين يساهمون بأقل قدر ممكن في مشكلة تغير المناخ.” لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع الحصول على سياسات أفضل حول الترطيب والظل والصحة؛ إنه مجرد محاولة لوضع لاصق على المشكلة دون التعامل معها عند جذورها والتي تتعلق باستهلاك الوقود الأحفوري والانبعاثات.”
