للموسيقى القدرة على نقلنا إلى أوقات وأماكن أخرى، سواء كانت الحي الذي نشأنا فيه أو لحظة ضاعت في عصور ما قبل التاريخ. وقد قام الباحثون الآن بتحليل مقطع موسيقي مكون من 55 نوتة من القرن السادس عشر في اسكتلندا، مما أعاد إحياء صوت مرتبط بثقافة لم يتبقَ منها أي موسيقى أخرى.
تم العثور على النوتة في هوامش صفحة ملحقة بكتاب له أهمية تاريخية بحد ذاته: كتاب أبردين للصلاة لعام 1510. مجموعة من الصلوات والقراءات والترانيم ليست ضمن قوائم الكتب الأكثر مبيعًا الآن، لكنها كانت أول كتاب مطبوع بالكامل في اسكتلندا.
قام فريق من جامعة KU Leuven في بلجيكا وجامعة إدنبرة في المملكة المتحدة بتحليل المقطع الموسيقي، الذي تم اكتشافه في الكتاب عام 2011.
على الرغم من أن المقطع قد تم مطابقته مع ترنيمة مسيحية غير معروفة تُغنى حتى اليوم في بعض الكنائس الأنغليكانية خلال فترة الصوم تُدعى Cultor Dei, memento (“يا خادم الله، تذكر”)، إلا أن الباحثين غير متأكدين مما إذا كانت النوتات تهدف إلى توجيه الآلات الموسيقية أو جوقة. ومع ذلك، فإن هذه النوتة كافية للخبراء لتوسيع معرفتهم حول الثقافة الطقسية ما قبل الإصلاح الديني في اسكتلندا.
المقطع الموسيقي المستعاد. (المكتبة الوطنية الاسكتلندية / CC-BY-4.0)
“من مجرد سطر واحد من الموسيقى المكتوبة على صفحة فارغة، يمكننا سماع ترنيمة ظلت صامتة لمدة تقارب خمسة قرون، وهي قطعة صغيرة ولكنها ثمينة تعكس التقاليد الموسيقية والدينية لاسكتلندا”، كما يقول عالم الموسيقى ديفيد كوني من جامعة إدنبرة.
“إن حقيقة أن جزء التينور لدينا هو تناغم لحن معروف يعني أنه يمكننا إعادة بناء الأجزاء الأخرى المفقودة.”
جاءت الموسيقى دون أي عنوان أو نسبة مرتبطة بها، لكن الباحثين تعرفوا عليها كمؤلف متعدد الأصوات على خطين: نوع من الموسيقى حيث يتم غناء أو عزف عدة ألحان في نفس الوقت.
ثم أدى ذلك إلى ترنيمة Cultor Dei, memento. تتماشى النوتة تمامًا مع جزء التينور لتنسيق صوتي للترنيمة. يمكنك سماع كيف قد يبدو النسخة المغناة للنوتة عبر إعادة بناء منشورة هنا.
إنها واحدة من القليل جدًا من السجلات الموسيقية التي لدينا من هذه الفترة الزمنية، والوحيدة التي نجت من شمال شرق اسكتلندا، مما يجعلها اكتشافًا جديدًا حاسمًا للباحثين عن هذه الفترة الزمنية للموسيقى.
“لفترة طويلة كان يُعتقد أن اسكتلندا ما قبل الإصلاح كانت أرض قاحلة عندما يتعلق الأمر بالموسيقى المقدسة”، كما يقول عالم الموسيقى جيمس كوك من جامعة إدنبرة.
