مراجعة كتاب
بقلم: آمي هاو
بتاريخ: 12 سبتمبر 2024، الساعة 3:39 مساءً
!صورة جاكسون
جاكسون تلقي كلمة في حدث احتفالي بتأكيد تعيينها في المحكمة العليا في أبريل 2022. (صورة رسمية من البيت الأبيض بواسطة آدم شولتز عبر ويكيميديا كومنز)
في حفل تأديتها اليمين القانونية للمحكمة الجزئية الأمريكية لمنطقة كولومبيا عام 2013، قالت كيتانجي براون جاكسون للجمهور المتجمع: “يحتاج الأمر إلى قرية لتربية قاضي.” مذكراتها الجديدة “الحبيبة” – الترجمة الإنجليزية لاسمها الأول واسمها الأوسط، كيتانجي أونيكا – تكرم العديد من أفراد عائلتها ومعلميها الذين شكلوا قريتها. إنها أيضًا قصة تواضع وإيمان وتفاؤل، ولكن مثل مذكرات القضاة الآخرين الجالسين، تنتهي بعد فترة وجيزة من تأكيد تعيينها في المحكمة العليا، مما يفعل القليل لكشف الأعمال الداخلية للمحكمة التي غالبًا ما تكون غامضة ويترك القارئ يتساءل كيف كانت حال جاكسون خلال الفترتين المضطربتين اللتين تلت ذلك.
تبدأ “الحبيبة” بقصة عائلة جاكسون التي ارتفعت على مدى جيلين من الفصل العنصري إلى المحكمة العليا. لم يحضر جدود جاكسون على كلا الجانبين سوى المدرسة الابتدائية، وحضرت والداها مدارس مفصولة. بدأ جدها لأمها كسائق سيارات ولكنه تعب من العمل لدى العائلات البيضاء الغنية في جورجيا تحت نظام جيم كرو. تحكي جاكسون كيف كان عليه أن ينام غالبًا في السيارة أثناء السفر مع العائلات البيضاء التي كان يعمل لديها وكان يعتمد على أصحاب العمل لإحضار الطعام له. ترك عمله وبدأ مشروعه الخاص لتنسيق الحدائق. ومن هناك أرسل جميع أبنائه الخمسة إلى الكلية. أصبح والدا جاكسون معلمين في المدارس العامة بواشنطن العاصمة؛ وعاد والدها لاحقًا إلى الدراسة للحصول على شهادة قانونية بينما أصبحت والدتها مديرة مدرسة.
تظهر تجارب التمييز الخاصة بجاكسون أيضًا هنا. تخبر عن كيفية متابعتها عن كثب داخل المتاجر بواسطة البائعين حتى عندما لم يكن أصدقاؤها البيض الذين رافقوها يتعرضون لذلك. كتبت: “مع مرور الوقت تعلمت أن أغلق أي حقائب قد أحملها قبل دخولي المتجر وأن أبقي يدي دائمًا مرئية.” كما أنها لم تدخل غرفة تغيير الملابس دون أولاً العثور على بائع وإخبارهم بعدد القطع التي ستجرب عليها.
تحكي أيضًا كيف أنه عندما كانت طفلة صغيرة، حظرت والدة صديق أبيض ابنها من اللعب مع جاكسون عندما اكتشفت أنهما صديقان لأن والدته قالت إنه “كان مختلفًا جدًا.” وبعد سنوات عديدة كمحامية شابة حصلت على منصب مرموق كمساعدة لقاضي بالمحكمة العليا، كان الشركاء الأكبر سناً في مكتب المحاماة الذي عملت فيه يفترض أنهم هي سكرتيرة قانونية ويسألون بلطف عن المدة التي قضتها معهم وأي زملاء كانوا يساعدونه.
“الحبيبة” هي أيضًا قصة حب: حيث التقت كيتانجي براون باتريك جاكسون خلال فصل دراسي للتاريخ في كلية هارفارد خلال الفصل الدراسي الأول من سنتهم الثانية. وعلى مدار الأشهر التالية تطورت الصداقة بينهما إلى علاقة رومانسية.
نجح باتريك حينذاك مرة أخرى بعد عدة سنوات عندما طلب الإذن للخطوبة بجاكون من والديّهما جونى وإيليرى براوند؛ وقد أثبت أنه أحد أقوى مشجعي زوجته (وقد تم رؤيته يسافر معها خلال عدد من فعاليات جولة الكتاب)، لكن عائلة براوند تلعب أيضًا دورًا رئيسيًا في مذكرات جاكون حيث تقدم لها “حب غير متزعزع وإيمان بأبنائهم”.
تشيد جاكون بالآخرين الذين paved the way for her to reach the country’s highest court – Justice Thurgood Marshall, the first Black man to sit on the Supreme Court, and Judge Constance Baker Motley, the first Black woman to become a federal judge, and with whom Jackson shares a birthday.
كما تُكرّم بعض معلميّاتها مثل القاضية باتي ساريس والقاضية فران برجر.
وتظهر شخصيات أخرى بشكل أصغر ولكن لا يزال لها دور محوري.
تناقش الأحداث التي أدّت بها للعمل كمساعدة للقاضي ستيفن بريير الذي خلفته لاحقاً بالمحكمة العليا.
على الرغم أن العديد من الطلاب بالمدارس القانونية النخبوية يقضيون وقتاً طويلاً وجهداً كبيراً لمحاولة وضع أنفسهم للحصول على وظائف مساعدي قضاة بالمحكمة العليا إلا أن مسار جيكون بدا أكثر بساطة.
في ربيع عام 1999 تلقت مكالمة هاتفية غير مسماة تشير إليها بالتقدم لوظيفة لدى بريير تبدأ الصيف المقبل.
وبالمثل اقترحت القاضية بول فريدمان عليها التقدم لشغل وظيفة شاغرة بالمحكمة الجزئية الأمريكية لمنطقة كولومبيا والتي تم تأكيد تعيين جيكون فيها عام 2013 أثناء إدارة أوباما مما مهّد الطريق لترقيتها لمحكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا ثم أقلّ بعدها بعام واحد للمحكمة العليا.
“الحبيبة” صريحة جداً أحياناً حيث تعتبر نفسها أشد نقاد نفسها وتناقش صعوبة تحقيق التوازن بين الأمومة ووظيفتي المحامية موضحةً أنها اعتبرت العودة للعمل بعد ولادة ابنتھا الأولى “من أصعب الفترات” بمسيرتها المهنية.
بعد عامين بدأت رحلة وصفتھا بـ “الأوديسة كباحثة محترفة” تاركة مكتب المحاماة الكبير لصالح ممارسة التحكيم والتسوية الصغيرة والتي كانت تتطلب تحليلاً إكتوارياً لكنها قدمت أيضاً توازناً أفضل بين الحياة والعمل.
لكن فيما يتعلق بحياتھا الأسرية واجھت تحديات مبكرة أكاديمية واجتماعية لابنتھا الكبرى تالیا والتي تم تشخيص إصابتها بنوعٍ ما مِن الصرع وفي النهاية بأنها ضمن طيف التوحد؛ وتحكي كيف شعرت بـ “فيضٍ مِن الذنب والحزن بسبب الضغط الذي مارسته” عليها قبل التشخيص رغبةً منها بأن تصل ابنتھا لأقصى إمكانياتھا الأكاديمية.
كمُرشحة للمحكمة العليا وكقاضية حالياً لم تُعرف جيكون بأنها تظهر إيمانھَا علانية لكن الروحية – أكثر بكثير مِن الدين المنظم – تظهر بشكل متكرر بمذكرات “الحبيبة”.
تصِف حضورَ كنيسة ذات أغلبية سوداء بكامبريدج عقب وفاة جدّتيْهَا مُشيرَةً بأن تلك الأحدات كانت “ستُشكل لي روحياً”، وتقترِح بأنه بالنظر لأن أسلاف باتريك وجاكن كانوا موجودين عند قطبين مختلفين تماماً للتجربة الأمريكية فإن علاقتهما كانت “لا شيء أقل مِن المعجزة”.
وبالمثل تناقش آراء عائلتك حول احتمالية تعيين بمحكمه عليا بمجرد تأكيد تعيينھا بدائرة واشنطن د.C فتكتب أنهم جميعاً وثقوا بأنه إذا أراد الله لها يوماً ما خدمة بلدنا بهذه الطريقة فسيحدث ذلك وأن مهمتي الوحيدة حتى ذلك الحين هي بذل قصارى جهدي – سواء كنت قاضية أو زوجة وأماً أو مواطنة قلقة بعالمنا المُهدّد.
على الرغم أن كتاب ”الحبيبة” ينتهي بعد فترة قصيرة جداً عقب تأكيد تعيين جيكون بالمُـحمكة العُليا عام 2022 إلا أنها تتناول بعض المسائل التي واجھَـتْهـا المحكمة خلال فترة خدمتی القصيرة كمُـستشارة قضائية.
في عام 2023 قامت المحكمة – مع وجود جيكون وزميلتين ليبراليتين أخريتين يعارضن القرار- بإلغاء اعتبار العرق ضمن برنامج قبول الطلاب الجامعيين بهارفارد وجامعة نورث كارولاينا.
وفي حديثِهـا عن تجربتك بهارفارد كتبت أنها حضرت مدارس ابتدائية وثانوية ذات أغلبية بيضاء وكانت هارفارد أيضاً ذات أغلبية بيضاء لكنها قدمت مجتمع كبير للطلاب السود والذي سمحت له تجربة راحة ثقافية كبيرة جعلتنا نطلق نفس التنفس الذي لم ندرك أننا نحبسه.
كما تصف staging of a musical based on the life of social justice reformer Frederick Douglass which she saw first with her daughter but then again with her law clerks not long after arriving at the court; explaining that primary reason she wanted her law clerks to see show was offer them some context for debate then playing out among legal scholars and jurists about extent history should be relied upon in interpreting law
“Lovely One” هو مذكر جميل رغم أنه يترك قارئه يرغب دائماً المزيد؛ نحو بداية الكتاب تخبرنا كيف بدأت تفكر بأن تصبح محامية وهي تبلغ أربع سنوات وهي تجلس عند طاولة المطبخ بينما كان والدهابيدرس؛ وقد تطلعت لأن تكون قاضية حتى قبل بلوغ سن المراهقة حين قرأت عن موتلي وعندما تم تعيين ساندرا داي أو كونور أول امرأة بالقضاء الأعلى الأمريكي سنة1981 لكن تخصيص فقط صفحات قليلة لفترة دراستھَا بكلية الحقوق بهارفارد مُشيرَةً بأن سنتھَا الأولى هناك عاشَـتْ وفق سمعتها كونھا عملية ومحبطة للغاية ولا يوجد الكثير حول الدروس القانونية والنظريات القانونية والأساتذة الذين تعلموا منهم بل خصص معظم حديثهـا لسنتَيْن قضاهما بمراجعة القانون بهارفارد وهو منصب مرموق وصعب تقول إنه أجبرني على النمو
“Lovely One” هو فوق كل شيء قصة تفاؤل؛ تكتب إنّه تمامًا كما ألهمني القاضي كونستانس موتلي وأنا طفلة آمل أن تفتح قصتي باب لأولئك الذين قد يسعون يومًا ما ليصبحوا قضاة أنفسهم موسعين سلسلة الإمكانية والغرض بحياة القانون هذه ورفعنا جميعًا عبر المد المرتفع لأحلامهم
لكن تبقى تساؤلات للقارئ حول كيفية تطبيق جيكن تفاؤله الواضحي لدورها الحالي فقط تشير لجوانب تكوين الهيئة الحالية للمجلس القضائي مشيرة لنقاط معينة بشأن ترشيحات باراك أوباما المجمدة لـ Merrick Garland (والذي اعتبرت فيه) وكيف أدى ترشيحه ثلاث مرات لقضاة محافظين سابق للرئيس ترامب لتحويل ميزان القوى الأيديولوجي بالمجلس بشكل حاسم
تعترف جانسون بأنها عندما تمت مراعاته مرة أخرى لشغل وظيفة بمحكمه عليا لعام2022 شعرت بالتردد بشأن الانضمام بسبب المخاطر الكبيرة للعائلة وإذا كان لديها أي مخاوفر بشأن الانضمام لمحكمه يُحتمل فيها الاختلاف (كما حدث بفترتي خدمتی الأولى) بالكثير مِن الحالات البارزة فإنَّ تلك المخاوفر تبقى سرّا
بدلاً منه تغلق بنبرة إيجابية بلا حدود كتابة إن الله منحني كل ما قد احتاج إليه للوفاء بهذا اللحظة ولدي إيمان وعائلتي الرائعة وأصدقائي الأعزاء ولقد حصلت علي امتياز خدمة الآخرين بالدفاع عن الدستور وقانون الدولة ولدي الفن.. فما أجمله!
تم نشر هذا المقال أصلاً عبر Howe on the Court
