بناءً على طلبك، إليك إعادة كتابة المقال باللغة العربية:
قام وودورث ببناء مسيرته البحثية من خلال توثيق فوائد المدارس المستأجرة، وهو الآن زميل في مؤسسة هوفر، وهي مركز أبحاث محافظ في جامعة ستانفورد. قال: “هناك أشياء تقوم بها وزارة التعليم ربما ينبغي تركها للولايات، أو بصراحة، لا ينبغي أن يكون للحكومة الفيدرالية دور فيها”. وأضاف: “لكن NCES كانت موجودة لأكثر من 100 عام قبل تأسيس وزارة التعليم لأن أحد الأغراض المشروعة للحكومة الفيدرالية في التعليم هو جمع البيانات حتى يتمكن الناس من رؤية كيفية أداء المدارس. نحن بحاجة إلى اتخاذ قرارات مستندة إلى البيانات.”
إقالة المفوض ”مقلقة”
كما انتقد وودورث الإقالة المفاجئة وغير المبررة الأسبوع الماضي لخليفته، بيغي كار، التي عينها بايدن وكان من المقرر أن تستمر فترة ولايتها المحددة قانونياً لمدة ست سنوات حتى عام 2027. ووصف مغادرتها بأنها “تطور مقلق”. وضعت إدارة ترامب كار، الموظفة السابقة في NCES التي قضت 30 عامًا في العمل هناك، في إجازة إدارية مدفوعة الأجر وعينت كريس تشابمان كمفوض بالنيابة. (عندما تم التواصل معها الأسبوع الماضي، قالت كار إنها لا ترغب في التعليق الآن على إقالتها.)
قال رون فاسرشتاين المدير التنفيذي لجمعية الإحصاء الأمريكية إن إقالة كار ستقوض الثقة العامة في إحصاءات التعليم. وأضاف: “إزالة رئيس وكالة إحصائية دون سبب مهني مبرر قد يؤدي إلى تآكل هذه الثقة حيث سيعتبره الكثيرون محاولة للتأثير بشكل غير صحيح على الإحصاءات الرسمية أو علامة على عدم الثقة بالوكالة نفسها”، كما كتب على لينكد إن الأسبوع الماضي.
هذه المخاوف لها ما يبررها. استذكر وودورث حالات تمكن فيها من مقاومة الضغوط السياسية من إدارات ترامب وبايدن معًا. وقال إن مسؤولي ترامب أرادوا منه أن يقول إن الأداء الأكاديمي الأمريكي كان أسوأ مما تم الإبلاغ عنه في الاختبارات الدولية. وأوضح قائلاً: ”كانوا يريدون استخدام رقم مختلف”، لأنهم كانوا يجادلون بأن نظام التعليم كان يفشل.” كما ذكر أن مسؤولي إدارة بايدن طلبوا منه إنتاج احصائية ليوم 19 يناير 2021 ، اليوم الذي سبق تولي بايدن منصبه . وقال وودورث : “كان لدينا تقديرات لعدد المدارس التي كانت تعمل في يناير”. “لكن الرغبة بمعرفة الرقم الدقيق لذلك التاريخ بالتحديد كانت تشير بوضوح للاستخدام السياسي.” وعلى الرغم من أنه تمكن وودورث من الصمود أمام تلك المطالب ، إلا أنه يشعر بالقلق الآن بعد إزالة كار بأن العزل السياسي الذي كان يتمتع به قد انتهى.
“يجب على الكونغرس التحدث”
قال وودورث: “يجب على الكونغرس التحدث”. “يتطلب الكونغرس جمع هذه النقاط البيانية… ألا تعتقد أنها تستحق الجمع؟ أنت تسمح بإسقاطها أساساً.”
دعا وودورث الكونغرس لاتخاذ إجراءات لحماية بنية البيانات الوطنية ، والتي تشمل ليس فقط NCES ولكن أيضًا 12 وكالة رئيسية أخرى للإحصاء تجمع كل شيء بدءًا من بيانات البطالة وصولاً إلى سفر الطيران . ويعتقد وودورث أنه يجب إنشاء وكالة اتحادية للإحصاء تحت إشراف الكونغرس بحيث لا يمكن إزالة البيانات أو تشويهها بواسطة الرئيس.
“حتى لو لم يكن السيد ترامب مهتمًا بنقطة بيانات معينة”، قال ، “قد تحتاج الإدارة التالية حقًا إليها لوضع سياساتها موضع التنفيذ . لهذا السبب يُفترض أن يكون النظام الإحصائي غير سياسي.”
على عكس الوكالات الإحصائية الأخرى داخل الحكومة الفيدرالية مثل مكتب التعداد أو مكتب إحصاءات العمل ، فإن NCES ليس لديها العديد من علماء الإحصاء ضمن طاقم عملها . وذلك لأن قواعد الاعتماد البرلماني تحدد توظيف الموظفين بدوام كامل داخل وزارة التربية والتعليم وتتطلب أن تُصرف معظم ميزانية NCES خارجيًا . يقدر وودورث أن حوالي 90 بالمائة مما يتعلق بجمع البيانات وإعداد التقارير يتم تعيينه لشركات ومنظمات خاصة خارج الوزارة . حتى بعض مواقع الويب الخاصة بها ذات النطاقات الحكومية تُدار فعلياً بواسطة مقاولين خارجيين . كما ذكر وودورث أيضًا أن NCES لا تدير منشأة خاصة بها لتخزين جميع البيانات بل تدفع الحكومة الفيدرالية لنفس المنظمات البحثية الخاصة للاحتفاظ بها داخل مراكز بياناتهم.
“لقد كنت أجادل لفترة طويلة بأن أكبر فائدة مقابل المال هي بالفعل توظيف المزيد من الموظفين الفدراليين والتوقف عن استخدام الكثير منهم المقاولين الخارجيين”، قال وودورتش مضيفاً : المقاولون الخارجيون يتلقون أجراً أعلى بكثير مقارنة بالعاملين الفدراليين ولكن المدفوعات للعقوبات تشمل أيضاً تكاليف التشغيل للمكاتب ومزايا الموظفين وهامش الربح وهذا يجعلهم هدفاً رئيسياً لخفض التكاليف.”
مع إنهاء عقوبات DOGE, تم إنهاء واجبات الحفاظ على البيانات التاريخية وجعل المعلومات متاحة للجمهور جنبًا إلى جنب مع جمع بيانات جديدة .” نحن حقا لا نعرف بالتأكيد ما سيحدث لتلك البيانات,” قال ودورتش.
أرشفة وجمع المعلومات
وصف الباحثون لدى المنظمات البحثية الخاصة الجهود الداخلية السريعة لأرشفة المعلومات, ورغم توفر العديد منها للجمهور ويمكن تحميله عبر مواقع وزارة التربية والتعليم, يأمل الباحثون أيضاً بحماية المعلومات الأصلية الخام التي لم يتم تعديلها لحماية خصوصيات الطلاب , وليس واضحاً ما سيحدث لهذه المعلومات.
هناك بعض الجهود غير الرسمية وغير المنسقة للحفاظ على معلومات عامة إذا اختفى الوصول المفتوح.DataLumos, أرشيف مفتوح مجاني للبيانات بجامعة ميشيغان, هو أحد تلك المواقع لجمع الأموال العامة , وفي فبراير قام الباحثون بتحميل ملفات بيانات تعود لعام1968من مكتب حقوق المدنيّة بوزارة التربية والتعليم بالإضافة الى مجموعة ضخمة جداًمن بيانات تعليم أساسية تسمى ED Data Express والتي تتضمن أرقام منذ2010 حول تسجيل الطلاب والمعلمين وتمويل المدارس والغياب والتخرج والطلاب المشردين والمزيد.
< p >من المتوقع ان تبدأ المنظمات البحثيّة الخاصّة بتسريح جماعي لعاملّي الاحصائيات التعليمية بعد ان تم انهاء الكثيرمن أعمالهم , وقد يعني ذلك فقدان الخبرات والمعرفة المؤسسية حول كيفية جمع معلومات مدارس البلاد.
< p >يشعر ودورتش بقلق خاص بشأن الغاء مجموعة واسعة الاستخدام المعروفة باسم قاعدة بيانات النواة المشتركة والتي تتضمن ارقام تسجيل الطلاب حسب الصف والجنس والدخل والعرق والجغرافيا , وتستخدم معدلات الفقر والتسجيل بهذه المجموعة لحساب توزيع حوالي16 مليار دولار أمريكي كتمويل Title I للأطفال ذوي الدخل المنخفض.
< p >يعني فقدان تلك المعلومات أيضا أنه سيكون مستحيلاً تجميع عينة ممثلة وطنياً للطلاب لأغراض البحث أو لإجراء الاختبار الوطني التالي للتقييم التعليمي (NAEP) وهو اختبار مفروض بموجب القانون يعرف بأنه بطاقة تقرير الأمة.
< p >تم استثناء NAEP أوليًا عن الجولة الأولى للخصومات بتاريخ10 فبراير لكن NAEP يشمل سلة كبيرة جدًامن التقييمات وبعد تسعة أيام أي بتاريخ19 فبراير قامت وزارة التربية والتعليم بإلغاء عقد لإدارة أحد اختبارات NAEP وهو تقييم طويل الأمد لـ17 عامًا والذي لم يُجر منذ2012, ينص القانون بأن هذا التقييم يجب إجراءه دوريًّا لكنه لا يحدد الفترة الزمنية لذلك.
حول عقد البريد بقيمة1.4 مليون دولار
< P >< strong >< / strong >< P >كلٌّ مِن DOGE وقسم التعليم أعلنوا عبر X أنهم قاموا بإلغاء عقد يبدو سخيفًا بقيمة1.4 مليون دولار لمراقبة عمليات البريد والأعمال الكتابيّة بمركز بريدٍ معين, وأوضح ودورتش أنّ هذا العقد كان ضروريًّاأنNCESلا تمتلك مركز بريد خاص بها لتوزيع مجموعة متنوعة مِن الاستبيانات بالإضافة الى مدفوعات تحفيزية نقديّة للأسر والمعلمين لملئِهِا وكان عليها استخدام غرفة البريد التابعة لقسم التعداد السكاني.” عليك فعلاً وجود شخص هناك لضمان التعامل الصحيح مع النماذج وعدم تعرض أي شخص للمعلومات,” قال ودورتش .
< / P >
< P >لم يكشف موظفو DOGE علناً كيف قرروا أي معلومات سيتم قطعها وأي منها سيتم الاحتفاظ به, ولم تكشف DOGE ولا قسم التعليم بعد عن قائمة التخفيضات المتخذة ولم ترد المكتب الصحفي لوزارة التربية والتعليم علي استفساراتنا .
< / P >
< P >وقال ودورتش إنه قيل له إن موظفي DOGE دخلوا قسم التعليم وطالبوا موظفيNCES بمطابقة كل عملية جمع بيانات او مهمة بسطرٍ قانونِي وإذا ذُكرَ اسم عملية الجمع فإن مجموعة البيانات تلك ستكون أكثر احتمالاً للبقاء محفوظة بينما يشير قانون تعليم العالي تحديدًاإلى نظام دمج بيانات مؤسسات ما بعد الثانوية(IPEDS) وهي مجموعة مِن البيانا تالمجمعة مِن الجامعات والكليات وتم حفظُهَا لكن قانون إصلاح علوم التربية بشكلٍ عام يصف نوعَ البيانا تالتي يجب عليNCESجمعُهَا دون ذكر أسماء رسمِيَّـَـَـَـَـــَّـــَـــَّـــِــــــَّــــــَهُم وقد تم الغاؤ العديد مِن مجموعات هذه البيانا تإذا كان هدفDOGEهو تجنب الوقوع تحت قوانيين كونجرسيّه فإنه يبدو أنهم لم ينجحُوا بذلك حيث حدد تحالف المعرفة وهي منظمة للدفاع عن المؤسسات البحثيه الخاصّه سبع مجموعات بحثيه ونشاطاتهم التي قطعوهاDOGEatقسمالتعليم رغم أنها مُدوَّنة بالقانون بواسطة الكونجرس .
< /P >
< a href =“ https://hechingerreport.org/how-could-project-2025-change-education/ ” target = "_blank "> مشروع2025 , خطة وضع المحافظِين لصالح ترامب قبل توليه منصبه تطلب القضاء علي قسمالتعليم لكنها تنص أيضًا علي أنّ جمع الاحصائيات وظيفة قيّمة ينبغي للحكومةالفيدراليّةأن تقصر نفسها عليها فيما يتعلق بسياسةالتعليم وحتى الآن يبدو أنّ هذه واحدةٌ مِن الحالات حيث الإدارةترامبلا تتبع النصوص المتفق عليها .
